Вивчення англійської мови за допомогою художньої літератури
Читання художньої літератури іноземною
мовою – одна з важливих складових її вивчення, поповнення словникового
запасу, освоєння вимови та правильної побудови речень. Читаючи книги англійських авторів в оригіналі, ви дізнаєтеся
не тільки нові слова, але і велику кількість фразових одиниць, а також зможете побачити
реалізацію англійської граматики живою мовою.
Проте знайти книги, які будуть ідеально відповідати вашому
рівню володіння іноземною мовою, буває доволі складно. Для
початку потрібно визначитись, що ви збираєтесь читати: класику чи сучасну літературу.
Якщо ви обираєте класичну літературу, то тут треба пам’ятати, що більшість класиків писали old – fashioned англійською і навіть інколи вигадували власні слова, які точно не зроблять
ваше читання простішим. Але і серед них можна знайти авторів, що підійдуть тим, хто щойно
почав вивчати мову або знає англійську на середньому рівні:
Ernest Hemingway -
відомий американський письменник і журналіст 20 ст., який поклав початок
модернізму у сучасній літературі. Його відомі The Old Man and the Sea, The Sun Also Rises та Farewell to Arms написані досить
простою англійською, що більше схожа на сучасну мову, зможуть осилити навіть початківці.
Lewis Carroll – англійський автор, твори якого припадуть до смаку не лише дітям чи підліткам, а також і дорослим. Починайте вивчення
з Alice's Adventures in Wonderland.
Jerome David Salinger. Його книга The Catcher in theRye вже встигла стати класикою і тому обов’язкова для
читання. А оскільки англійська мова в ній досить легка, вона підпадає під
категорію книжок для початківців або студентів з intermediate level.
Jane Austen. «Перша леді» британської літератури,
її книги – це вже давно визнані шедеври літератури, які просто неможливо
залишити без уваги. Pride
and Prejudice, Sense and Sensibility, Lady Susan. Вони представляють англійську літературу у найблагороднішому вигляді.
Але
зовсім не обов’язково починати своє знайомство з англійською літературою з
класики. Можна почати з того, що ближче вам до душі – тобто з modern literature. Адже сучасна література не менш важлива для історії, ніж класична. Якщо у вас вже є улюблені сучасники
або книжки англійською, які ви хочете прочитати – тоді вперед.
Отже, пропоную наступний
перелік книг сучасних письменників: Helen Fielding, яка написала дуже легкі, як в
жанровому плані так і в плані мови, книжки Bridget Jones's Diary and Bridget Jones: The Edge of Reason
Sophie Kinsella та її The Shopaholic Series
J. K. Rowling - книжки про Harry Potter
The Hunger Games by Suzanne
Collins.
DavidNicholls - One day
Тривалість прослуховування залежить
від тебе. Коли спілкуєшся з реальною людиною, не можеш сказати: «Розкажи
половину історії сьогодні, а решту – завтра». Аудіокнигу ж можна поставити на
паузу, коли заманеться.
